2013-03-31

Gramatica 문법 > Pronomes 2ª pessoa

안녕
Agora os Pronomes de 2ª Pessoa no Singular e Plural. Let's Play:

2ª Pessoa do Singular – Você

Pronomes 2ª Pessoa – Sem Partícula
   neo
Forma regular
당신   tang.shin
Usado apenas para casais, ou um publico em geral.
자네  cha.ne
Usado para pessoas de nível hierárquico menor ao do falante.
   taek
Usado para pessoas de nível Hier. Igual, mas sem muito contato com a pessoal
그대  keu.dae
Forma pratica, usada muito em musicas e poesias/poemas.

Pronomes 2ª Pessoa – Com Partícula
너는   neo.neun
Quando acompanhado da Partícula  ele não muda.
네가    ni.ga
Quando acompanhado da partícula  ele muda de  para , mas devido a semelhança com 내가 se pronuncia ni.ga, mas continua escrevendo Ne.ga

O resto continua o mesmo com as duas partículas, e lembre-se de fazer a regra de Batchim das Partículas.

2ª Pessoa do Plural - Vocês

Para o plural dos pronomes de 2ª e 3ª pessoa usamos o sufixo:

- deurl

Esse é o sufixo de plural, ele serve para adicionarmos  plural as palavras um dia passo um post sobre ele...
Voltando, para deixar os pronomes de 2ª pessoa no plural, basta adicionar o a frente deles, mas só 2 deles podem receber esse significado de plural o resto só serve para o singular:

Pronomes 2ª Pessoa Plural – Sem Partícula
너들
Forma Plana
그대들
Forma Pratica/Poetica

É só isso, até amanha começando com as postagens de Abril, OMG já é abril, passou muito rápido.

안녕.

3 comentários:

Unknown disse...

Olá, eu estava ouvindo uma musica e em uma parte estava "항상 넌..." procurei no tradutor e vi que significa "vc sempre..." mas vc nao seria somente 너? Pq na musica estava 넌?. Tambem gostaria de saber o significado de 매일

kiritsu79 disse...

+melissa obrien 넌 é 너는 é apenas uma contração, geralmente 가/이, 는/은 e 를/을 eles contraem assim como 난, 날, 널, 우린, 는 건 (것은), 는 걸 (것은), 는 게 (것이), de modo bem informal eles fazem isso com outras palavras também, como em outra letra "아직 요린 (요리는) 잘못하지만), a tradução que você esta certinha, e 매일 é 'todo dia', assim como 매년, todo ano, 매주, toda semana.

Espero ter ajudado ㅅㅇㅅ

Unknown disse...

Ajudou! Mtmt obrigada