Conjução > 하지만, ~지만, 만 (Mas)

안녕 사람들

Hoje iremos começar a ver os milhões de Conjunções Coreanas. 놀자.

Conjunções

Hoje começaremos a aprender a Conjunções, elas são muitas na língua Coreana, mas muitas delas tem o mesmo significado, o que às vezes confunde, mais ajuda de uma certa forma.

하지만

하지만 > Mas, Porem, Contudo, Entretanto.

Essa conjunção é usada no começo da frase, ou no meio para juntar frases após uma "," (Vírgula) o que é mais comum, Ela é composta pelo verbo 하다 + 지만.

Veja os Diálogos e as frases:

선글라스는 있어?

없어, 하지만 아이스 크림는 있어.

Tem Óculos de Sol?

Não Tenho, Mas tenho Sorvete.

차를 사고 싶어요, 하지만 돈이 없어요.

Quero comprar um carro, Mas não tenho dinheiro.

콜라는 있습니까?

없습니다, 하지만 물은 있습니다.

Tem Coca-Cola?

Não Tenho, Mas tenho Água.

~지만

~지만 > Mas, Porem, Contudo, Entretanto.

Essa conjunção é uma forma Verbal, podemos dizer assim, mas é porque ela é usada ligada ao Verbo anterior a ela, ou um adjetivo descritivo, como já esperado ele anula, o 다 do verbo e só sobra a raiz do verbo.

Veja:

선글라스는 있어?

없지만, 아이스크림 있어.

Tem Ocúlos de Sol?

Não Tenho, Mas tenho Sorvete.

차를  사고 싶지만, 돈이 없어요.

Quero comprar um carro, Mas não tenho dinheiro.

콜라는 있습니까?

없지만, 물은 있습니다. 

Tem Coca-Cola?

Não Tenho, Mas tenho Água.

~만

~만 > Mas, Porem, Contudo, Entretanto.

Essa Conjunção é usada somente após um verbo, conjugado, sem retirar o 다, ele é mais usado formalmente, mas não impede de usa-lo informalmente.

Veja:

선글라스는 있습니까?

없습니다만, 아이스 크림는 있습니다.

Tem Ocúlos de Sol?

Não Tenho, Mas tenho Sorvete.

차를 사고 싶습니다만, 돈이 없습니다.

Quero comprar um carro, Mas não tenho dinheiro.

콜라는 있습니까?

없습니다만, 물은 있습니다.

Tem Coca-Cola?

Não Tenho, Mas tenho Água.

Então por hoje é só, até +.

안녕하고 화이탱!