Gramática 문법 ~> ~(ㄴ/는)다

안녕

Voltei com mais um post, dessa vez falaremos de algo formal ;-; coisas formais chatas.  ~놀자~

~(ㄴ/는)다

Essa é uma estrutura muito usada em livros, revistas, em coisas publicas como essa, por ter certa neutralidade. Como se fosse algo para o leitor interpretar, algo sem emoção alguma, feita para o leitor pensar que emoção esta sendo transmitida a partir do texto que esta sendo lido. É tipo isso...

~(ㄴ/는)다

·         Usado para reação ou impressão, ou neutralidade, muito usado também em textos em livros, revistas, etc.

·         Usado em verbos: ~ㄴ/는다

·         E usado em verbos descritivos: ~다

Bem já dei as informações de formação ai em cima ^

Para verbos SEM Batchim: adicionamos ㄴ다

하다  = 하 + ㄴ 다 = 한다 – Fazer

가다 = 가 + ㄴ다 = 간다 – Ir

마시다 = 마시 + ㄴ다 = 마신다 – Beber

Para verbos COM Batchim: adicionamos 는다

먹다 = 먹 + 는다 = 먹는다 – Comer

죽다 = 죽 + 는다 = 죽는다 – Morrer

듣다 = 듣 + 는다 = 듣는다 – Ouvir

Para verbos descritivos: não adicionamos nada, deixarmos ele em forma infinitiva.

바쁘다 = 바쁘다 – Ser/Estar ocupado

맛있다 = 맛있다 – SE Gostoso

높다 = 높다 – SE Alto

Bem faz tempo que não explico diversas funções de uma estrutura, pois essa não necessita, mas eu quero fazer do mesmo jeito :v .

1º Usado para expressar reação ou impressão.

이거 맛있다 – Isso é gostoso.

너 높다 – Você é alto.

그 바쁘다 – Ele esta ocupado.

2º Usado para falar sobre alguma ação presente, ou atividade regular.

나 먼저 간다 – estou saindo agora (antes de você)

3º Usado principalmente em textos de jornais, revistas para expressar uma neutralidade.

Então não vou dar exemplos da ultima função porque eu não sou jornal e não quero traduzir as palavra que não sei no Google Tradutor, porque ele vai erra. E vocabulário não é necessário, então é só isso mesmo, até próximo posti.

열심히 공부하세요

Gramática 문법 ~> Mais... 제일/가장

안녕

Hey não demorei tanto para voltar certo? Hoje vamos ver um pouco sobre adjetivos e advérbios :v essas coisas complicadas. ~놀자~

제일/가장 ~ Mais...

제일 e 가장 tem basicamente o mesmo significado, a única diferença é que 제일 é uma palavra Sino-coreana e 가장 é uma palavra Nativa coreana. As duas tem o mesmo significado de “Mais” e o uso das duas é da mesma maneira.

Essa duas palavras transformam um adjetivo em advérbio (bom pelo menos em inglês sim), e a forma como elas são usadas é o mais simples possível.

Para usarmos essas palavras, basta coloca-la antes de algum adjetivo, a forma como o adjetivo esta não importa, o que importa é que 제일/가장 tem que estar antes do adjetivo. Assim:

좋다 = bom

→ 제일 좋다 – mais bom – melhor

→ 가장 좋다 – mais bom – melhor

가깝다 = próximo (closer)

→ 제일 가깝다 – mais próximo

→ 가장 가깝다 – mais próximo

빠르다 = rápido

→ 제일 빠르다 – mais rápido

→ 가장 빠르다 – mais rápido

인기있다 - popular

→ 제일 인기있다 – mais popular

→ 가장 인기있다 – mais popular

덛다 = quente

→ 제일 덛다 – mais quente

→ 가장 덛다 – mais quente

조용하다 = quieto

→ 제일 조용하다 – mais quieto

→ 가장 조용하다 – mais quieto

Agora vamos ver algumas frases para entender na pratica como se usa:

이게 제일 좋아요

Este é o melhor.

이거 저희의 제일 좋은 컴퓨터를 있습니다.

Esse é o melhor computador que temos.

제일 가까운 역이 어디예요?

Onde fica a estação mais próxima?

걱정하지 마. 이거 길을 제일 빨라요.

Não se preocupe. Este é o caminho mais rápido.

저것 사람은 중학교에서 가장 인기있다고 들었어요.

Ouvi dizer que aquela pessoa é a mais popular.

저거보다 이거 가장 더워요.

Aquele é mais quente que este.

그거 가장 조용한 반이에요.

Essa é a classe mais quieta.

이게  - Isto – Abreviação de 이것이

이거  - Isto

저희의 – Nosso – 저희 = nós + 의 = partícula de possessão

컴퓨터  - Computador

역 – Estação (de trem, metro, etc.)

걱정하지 마 – Não se preocupe – 걱정하다 = Se preocupar + ~지 마세요= não faça isso

길 – Rua, caminho

저것  - Aquele

사람 - Pessoa

중학교 – Escola secundaria (Middle School)

저거보다 - ...que aquele – 저거 = aquele + ~보다 더 = (tanto) que, quanto (than)

반 – Classe – apenas para escolar, por exemplo: 4º ano Classe D, etc.

Eita esse post foi legal e fácil de escrever :v , agora vou indo, até a próxima.

열심히 공부하세요

Feliz Ano Novo ~새해 복많이 받으세요~

안녕

Já é Ano novo e aqui estou eu com mais um post (é pra glorifica de pé igreja)  ~놀자~

새해 복많이 받으세요

As festas de final de ano estão acontecendo e as famosas frases, são muito faladas nessa época, vou mostrar algumas dessas frases pra vocês.

Natal

메리 크리스마스

Feliz Natal

*Vem de Merry Christmas

즐거운 성탄

Correspondente a Merry Christmas também, mas o seu significado é diferente:

·         즐거운 vem de 즐겁다 que significa “Alegre”, “Agradavel”, correspondente a “Joyfull” do inglês.

·         성탄 significa “Santa” em inglês, não sei bem o que significa mas bom se refere ao Natal :v .

기쁜 성탄

Correspondente a Merry Christmas também, e tem quase o mesmo significado:

·         기쁜 vem de 기쁘다 que significa “Alegre”, correspondente a “Happy” do inglês.

Musica pra natal, uma das lindas que conheço, desculpa por pegar coisas sobre SNSD pra mostrar aqui, eu não vejo muitos vídeos, e os poucos que vi, que vi a longo prazo, foram de SNSD, mas apreciem a musica...

태연 (TaeYeon) – O' Holy Night
Com lyrics e tradução em coreano :v

Ano Novo

새해 복많이 받으세요

Literalmente “Por favor, receba no ano novo muito sorte” mas os coreanos usam para “Feliz Ano Novo”

·         새해 significa “Novo Ano”, 새 adjetivo “Novo” e 해 substantivo “Ano”

·         복많이 significa “Muito Sorte”, 복 significa “Sorte” ou “Boa Fortuna” e 많이 significa “Muito” do verbo descritivo 많다 “Muito”

·         받으세요 significa “Por favor, receba” e vem do verbo 받다 “Receber”

행복한 새해

Esse literalmente significa “Feliz Ano Novo”, mas ele não é usado para esse sentido como congratulação, e sim usado para dizer que o ano novo foi feliz.

·         행복한 “feliz” vem de 행복하다 “Feliz”

Então galera 새해 복많아 받으세요 pra vocês, e que vocês tenham um ano repleto de alegria e fortunas :v .

새해 복많이 받으세요